Altera通过收购电源技术创新者Enpirion提供突破性FPGA电源解决方案

2013年5月15号，北京 ——Altera公司(NASDAQ: ALTR) 今天宣布，该公司已经签署了收购 Enpirion, Inc. 的最终合并协议。Enpirion 是业界领先的高效集成电能转换产品（即电源单芯片系统 (PowerSoC)）供应商。 Altera 的 FPGA（现场可编程门阵列）与 Enpirion 的电源单芯片系统相结合，将有助于客户增强性能、降低系统功耗、提高可靠性、减小产品体积以及加快产品上市。

Altera公司总裁、首席执行官兼董事会主席 John Daane 表示：“电源管理日益成为通信、计算和企业以及工业应用领域来突出其产品上差異化的战略性竞争优势。通过为 Altera 新增一个电源部门，我们可以为系统级设计带来更大的价值。Enpirion 电源技术的加入将会大大促进 Altera FPGA 业务的发展。”

Enpirion 公司创始人兼首席执行官 Ashraf Lotfi 将成为 Altera 合伙人，并出任新成立的电源业务部的首席技术专家。

Lotfi表示：“加入 Altera 将提升 Enpirion 团队应对严峻电源挑战的能力。我们在高效电能转换解决方案方面的领先地位可以与 Altera 在 FPGA 领域的领先地位形成互补。Enpirion 的员工已经建立起了一家富有创新精神的公司，我们期待着与 Altera 一起再创佳绩。”

Enpirion 电源单芯片系统简介

Enpirion 重要的电源支持技术——高频开关、磁性元件和封装——可以被用于设计完整的电源单芯片系统产品。

Enpirion 的直流-直流转换器电源单芯片系统系列带有集成电感器，能够打造出业界最小尺寸的解决方案，并因为高效、低噪音、热性能卓越、高度可靠且易于使用而获得认可。与分离式电源产品不同，Enpirion 的全包解决方案能够让设计者设计出完整的电源系统，这些系统都经过了充分的模拟、特性测试和验证，并拥有完全的生产质量。

预测和电话会议

由于今天公布的这则消息，Altera 先前预测的2013年营业费用要增加600万美元，这主要是因为销售、一般及行政费用，并包括一次性收购成本。研发费用将和 Altera 原先预测的基本一致，与此次收购不相关的成本节约将抵消因此次收购产生的额外的研发费用。

Altera 在美国太平洋时间5月14号上午8:00召开电话会议讨论这项交易。公司网站 www.Altera.com 的“投资者关系”(Investor Relations) 版块将提供会议的网播以及之后的重播。当天晚上拨打 (719) 457-0820 并提供确认代码258712可以获取会议的电话重播。该电话重播将在实时电话会议结束后的两周内提供。

Altera 公司简介

Altera®的可编程解决方案帮助系统和半导体公司快速高效地实现创新，突出产品优势，赢得市场竞争。请访问www.altera.com，或者www.altera.com.cn，了解Altera FPGA、CPLD和ASIC器件的详细信息。请关注Altera官方微博，通过Altera中文论坛及时提出问题，分享信息，与众多的Altera工程师在线交流。

Enpirion 公司简介

Enpirion, Inc. 是一家非上市模拟半导体公司，具有高度集成电能转换解决方案方面的专业知识。公司总部位于新泽西州汉普顿，并已成功赢得企业、通信、工业和存储市场的全球顶级客户。请访问Enpirion.com了解公司信息。

# # #

ALTERA、ARRIA、CYCLONE、HARDCOPY、MAX、MEGACORE、NIOS、QUARTUS 与 STRATIX 等词语和图标是 Altera Corporation 的商标，并已在美国专利及商标局 (U.S. Patent and Trademark Office) 和其他国家登记注册。正如 www.altera.com/legal 上所述，所有其他被认为是商标或服务标记的词语和图标是他们各自持有人的财产。

前瞻性声明

除历史事实以外，本新闻稿包含的陈述均为《1995年美国私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所定义的“前瞻性陈述”。前瞻性陈述一般使用将来时态和/或跟在“将”、“预计”、“预期”或其他表示或预测未来状态的词汇之后。前瞻性陈述包括，但不限于，该公司新一代产品的竞争力；因收购 Enpirion 带来的产品改进；和关于2013年营业费用的预测。敬请投资者注意，本新闻稿中的所有前瞻性陈述会因为诸多因素涉及风险和不确定性，这些风险和不确定性可能会引起实际结果与当前预测存在差异。这些因素包括但不限于，全球经济现况、客户商业环境、Altera 产品的市场认可度、产品推广计划、新产品（包括 Cyclone® V、Cyclone IV、Arria® V、Arria II、Stratix® V、Stratix IV FPGA、MAX® V CPLD 与 HardCopy® IV 设备系列）的增长率，以及经济环境的变化和 Altera 定期向美国证券交易委员会 (SEC) 提交的文件中讨论的其他风险因素。Altera 提交给美国证券交易委员会的文件的副本被公布在该公司网站上，可以免费从该公司获取。这些前瞻性陈述在本新闻稿发布之日前有效，除非法律规定，否则本公司概不承担更新前瞻性陈述以反映未来事件或情况的义务。